ru
СУПЫ SOUPES
В темноте Ezogelin
Красная чечевица, мята, лимон Lentilles rouge, menthe, citron
5.00€
Красная чечевица, мята, лимон Lentilles rouge, menthe, citron
Мясной суп Soupe au Viande
Вкусный бульон из требухи, обогащенный нежными кусочками мяса. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
7.00€
Вкусный бульон из требухи, обогащенный нежными кусочками мяса. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
САЛАТЫ SALADES
Салат Кобан Coban salatasi
Помидоры, лук, зеленый перец, петрушка, огурцы, сыры, оливки Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
9.00€
Помидоры, лук, зеленый перец, петрушка, огурцы, сыры, оливки Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
греческий салат Yunan salatasi
Помидоры, лук, зеленый перец, огурцы, сыры, виноградные листья Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
10.00€
Помидоры, лук, зеленый перец, огурцы, сыры, виноградные листья Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
Смешанный салат Salade composée
Помидоры, салат-латук, огурцы, морковь, краснокочанная капуста, сыры Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
10.00€
Помидоры, салат-латук, огурцы, морковь, краснокочанная капуста, сыры Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
салат из тунца Ton salatasi
Помидоры, зеленый салат, огурцы, морковь, краснокочанная капуста, сыры, тунец Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
11.00€
Помидоры, зеленый салат, огурцы, морковь, краснокочанная капуста, сыры, тунец Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
Сарма Sarma
Виноградные листья, йогурт Feuilles de vigne, yaourt
11.00€
Виноградные листья, йогурт Feuilles de vigne, yaourt
Картофель фри Frites
4.00€
МЕСТО PLATS
Курица в сливочном соусе с грибами Poulet crémeux aux champignons
Нарезанная курица, обжаренные грибы и сливочно-чесночный соус, подается с фузилли в сливочном соусе и свежим салатом. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Нарезанная курица, обжаренные грибы и сливочно-чесночный соус, подается с фузилли в сливочном соусе и свежим салатом. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Курица с тимьяном, слегка приправленная специями. Poulet au thym, légèrement épicé
Нарезанная курица, обжаренная с перцем, в слегка пряном томатном соусе с тимьяном, подается с фузилли со сливками и свежим салатом. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Нарезанная курица, обжаренная с перцем, в слегка пряном томатном соусе с тимьяном, подается с фузилли со сливками и свежим салатом. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Курица в золотистом карри Poulet au curry doré
Нарезанная курица в сливочном соусе карри, подается с фузилли в сливочном соусе и свежим салатом. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Нарезанная курица в сливочном соусе карри, подается с фузилли в сливочном соусе и свежим салатом. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Сак кавурма Sac kavurma
телятина, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
21.00€
телятина, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Курица Sac tavuk
Куриное мясо, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
20.00€
Куриное мясо, помидоры, красный и зеленый перец, лук, томатный соус, специи, рис Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Мусака Musakka
Овощи, телячий фарш, запеканка
Телятина, пюре из баклажанов, моцарелла
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
19.00€
Овощи, телячий фарш, запеканка
Телятина, пюре из баклажанов, моцарелла
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
ГРИЛИ GRILLADES
Хранилище Adana
Шашлыки из рубленого мяса (телятина и баранина), свежие овощи, рис Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
Шашлыки из рубленого мяса (телятина и баранина), свежие овощи, рис Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
куриный туман Tavuk sis
Куриный шашлык, сырые овощи, рис Brochette de poulet, crudités, riz
15.00€
Куриный шашлык, сырые овощи, рис Brochette de poulet, crudités, riz
Шашлык из баранины Kuzu sis
Шашлык из баранины, сырые овощи, рис Brochette d’agneau, crudités, riz
21.00€
Шашлык из баранины, сырые овощи, рис Brochette d’agneau, crudités, riz
Дана сестренка Dana sis
Шашлык из баранины, сырые овощи, рис Brochette d’agneau, crudités, riz
20.00€
Шашлык из баранины, сырые овощи, рис Brochette d’agneau, crudités, riz
Лосось сестренка Saumon sis
Шашлык из лосося, сырые овощи, рис Brochette de saumon, crudités, riz
20.00€
Шашлык из лосося, сырые овощи, рис Brochette de saumon, crudités, riz
смешанный кружащийся дервиш Karisik semazen
Микс-гриль, шашлык из баранины, шашлык из телятины, шашлык из фарша, сырые овощи, рис Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
30.00€
Микс-гриль, шашлык из баранины, шашлык из телятины, шашлык из фарша, сырые овощи, рис Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
Биб Bavette
Стейк баветт, свежие овощи, рис и картофель фри Bavette, crudités, riz et frite
16.00€
Стейк баветт, свежие овощи, рис и картофель фри Bavette, crudités, riz et frite
Кёфте будет готово. Kofte izagara
Фарш на гриле (телятина и баранина) сырые овощи, рис Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
Фарш на гриле (телятина и баранина) сырые овощи, рис Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
Карисик появится Karisik izagara
Ассорти из мяса на гриле, фрикадельки, отбивная, курица, телятина, свежие овощи, рис. Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
24.00€
Ассорти из мяса на гриле, фрикадельки, отбивная, курица, телятина, свежие овощи, рис. Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
бараньи отбивные Kuzu pirzola
Бараньи отбивные, сырые овощи, рис Côtelettes d’agneau, crudités, riz
21.00€
Бараньи отбивные, сырые овощи, рис Côtelettes d’agneau, crudités, riz
Пилич но изгара Pilic but izgara
Куриное бедро на гриле без костей, сырые овощи, рис Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
15.00€
Куриное бедро на гриле без костей, сырые овощи, рис Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
АЛЕКСАНДР ISKENDER
Искендер Адана Iskender adana
Шашлычки из рубленого мяса (телятина и баранина), йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
Шашлычки из рубленого мяса (телятина и баранина), йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
ягненок искендер Kuzu iskender
Баранина, йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
22.00€
Баранина, йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
курица Александр Tavuk iskender
Куриное мясо, йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
Куриное мясо, йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
Дана искендер Dana iskender
Телятина, йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
21.00€
Телятина, йогурт, томатный соус, кусочки хлеба, рис Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
БЕЙТИ САРМА BEYTI SARMA
Adana beyti wrap Adana beyti sarma
Шашлык из фарша, йогурт, томатный соус, галет, рис Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
Шашлык из фарша, йогурт, томатный соус, галет, рис Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
Ролл с курицей Tavuk beyti sarma
Куриный шашлык, йогурт, томатный соус, лепешка, рис Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
Куриный шашлык, йогурт, томатный соус, лепешка, рис Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
рагу из баранины Kuzu beyti sarma
Шашлык из баранины, йогурт, томатный соус, лепешка, рис Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
22.00€
Шашлык из баранины, йогурт, томатный соус, лепешка, рис Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
Обертка из тушеной говядины Dana beyti sarma
Шашлык из телятины, йогурт, томатный соус, лепешка, рис Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
21.00€
Шашлык из телятины, йогурт, томатный соус, лепешка, рис Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
КИРЕМИТ KIREMITS
Тефтели из плитки Kiremit kofte
Тефтели из рубленой телятины, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
16.00€
Тефтели из рубленой телятины, томатный соус, грибы, помидоры, моцарелла, рис Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
Плитка Цыпленок Kiremit Tavuk
Курица, грибы, помидоры, лук, моцарелла, рис Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
16.00€
Курица, грибы, помидоры, лук, моцарелла, рис Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
Плитка из баранины с зубчатыми краями Kiremit Kuzu Kusbasi
Баранина, томатный соус, грибы, лук, помидоры моцарелла, рис Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
21.00€
Баранина, томатный соус, грибы, лук, помидоры моцарелла, рис Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
Гриб-плитка Kiremit mantar
Грибы, помидоры, лук, зеленый перец, посыпанные моцареллой и подаваемые с гарниром из белого риса. Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
15.00€
Грибы, помидоры, лук, зеленый перец, посыпанные моцареллой и подаваемые с гарниром из белого риса. Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
БЕГЕНДИ КИРЕМИТС BEGENDI KIREMITS
Плитка была довольна, а ягненок устал. Kiremit begendi kuzu sis
Баранина, пюре из баклажанов, помидор, рис Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
23.00€
Баранина, пюре из баклажанов, помидор, рис Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
Плитка понравилась адана Kiremit begendi adana
Пряный фарш, пюре из баклажанов, помидоры, рис Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
17.00€
Пряный фарш, пюре из баклажанов, помидоры, рис Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
Киремит бегенди кофте Kiremit begendi kofte
Шарик из фарша, пюре из баклажанов, помидор, рис Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
17.00€
Шарик из фарша, пюре из баклажанов, помидор, рис Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
Лосось, запеченный на плитке Kiremit begendi somon
Лосось, пюре из баклажанов, помидор, рис Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
21.00€
Лосось, пюре из баклажанов, помидор, рис Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
Плитка любила цыпленок сестренка Kiremit begendi tavuk sis
Курица, пюре из баклажанов, помидоры, рис Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
17.00€
Курица, пюре из баклажанов, помидоры, рис Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
Плиточная телятина Kiremit begendi dana
Телятина, пюре из баклажанов, помидоры, рис Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
21.00€
Телятина, пюре из баклажанов, помидоры, рис Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
ВЫ СПРАШИВАЕТЕ PIDES
Одетый Kiymali
Телячий фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
10.00€
Телячий фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
Мевлана Mevlana
Телячий фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, моцарелла Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
10.00€
Телячий фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, моцарелла Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
Кусбаси Kusbasi
Телятина кусочками, помидоры, зеленый перец Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
12.50€
Телятина кусочками, помидоры, зеленый перец Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
Кушбаси + Касарли Kusbasi + Kasarli
Телятина кусочками, помидоры, зеленый перец, моцарелла Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
13.00€
Телятина кусочками, помидоры, зеленый перец, моцарелла Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
Мясной фарш + яйцо Kiymali + yumurtali
Фарш из телятины, лука, помидоров, петрушки, зеленого перца, яиц Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
11.00€
Фарш из телятины, лука, помидоров, петрушки, зеленого перца, яиц Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
С сыром Peynirli
Фета, яйца, моцарелла Fêta, oeufs, mozzarella
10.00€
Фета, яйца, моцарелла Fêta, oeufs, mozzarella
Кружащийся дервиш Semazen
Рокфор, козий сыр, фета, моцарелла Roquefort, fromage de chèvre, fêta, mozzarella
10.00€
Рокфор, козий сыр, фета, моцарелла Roquefort, fromage de chèvre, fêta, mozzarella
Курица Tavuklu
Куриный эскалоп, зеленый перец, моцарелла Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
10.00€
Куриный эскалоп, зеленый перец, моцарелла Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
Испанакли Ispanakli
Шпинат, зеленый перец, фета, моцарелла Épinards, poivrons verts, féta, mozzarella
10.00€
Шпинат, зеленый перец, фета, моцарелла Épinards, poivrons verts, féta, mozzarella
С колбасой Sucuklu
Колбаса, моцарелла Saucisson, mozzarella
10.00€
Колбаса, моцарелла Saucisson, mozzarella
Гриб Mantarli
Грибы, моцарелла, зеленый перец, специи Champignons, mozzarella, poivrons verts, épices
10.00€
Грибы, моцарелла, зеленый перец, специи Champignons, mozzarella, poivrons verts, épices
Lahmacun Lahmacun
Телячий фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
6.50€
Телячий фарш, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
Лахмаджун с сыром Kasarli lahmacun
Рубленая телятина, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи, моцарелла Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
7.00€
Рубленая телятина, лук, помидоры, петрушка, зеленый перец, специи, моцарелла Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
СООБЩЕНИЕ MÉZÈS
Раздавливание Ezme
Помидор, лук, мята, зеленый перец Tomate, oignon, menthe, poivron vert
5.00€
Помидор, лук, мята, зеленый перец Tomate, oignon, menthe, poivron vert
Хайдари Haydari
Йогурт, мята Yaourt, menthe
4.00€
Йогурт, мята Yaourt, menthe
Саксука Saksuka
Кабачки, баклажаны, зеленый перец Courgette, aubergine, piment vert
5.00€
Кабачки, баклажаны, зеленый перец Courgette, aubergine, piment vert
Розовый Султан Pembe sultan
Свекла, йогурт Betterave, yaourt
5.00€
Свекла, йогурт Betterave, yaourt
Гумус Humus
Паста из нута Purée de pois chiches
6.00€
Паста из нута Purée de pois chiches
Палтиканский кокон Paltican kozleme
Баклажаны, помидоры, зеленый и красный перец Aubergine, tomate, piment vert et rouge
6.00€
Баклажаны, помидоры, зеленый и красный перец Aubergine, tomate, piment vert et rouge
смешанная закуска Karisik meze
Ассортимент масс Assortiment de mezes
12.00€
Ассортимент масс Assortiment de mezes
ДЕТСКОЕ МЕНЮ MENU ENFANT
Куриная детская тарелка Assiette enfant poulet
10.00€
Куриные шашлычки, йогурт, рис, помидоры и огурцы, подаются с картофелем фри и напитком «Капри-Сан». Brochettes de poulet, yaourt, riz, tomate et concombre servi avec frites et capri-sun
Кофте детская тарелка Assiette enfant kofte
10.00€
Кёфте, йогурт, рис, помидоры и огурцы, подаются с картофелем фри и напитком «Капри-Сан». Köfte, yaourt, riz, tomate et concombre servi avec frites et capri-sun
ДЕСЕРТЫ DESSERTS
Смерть Kunefe
Вермишель пшеничная, сыр, сироп Vermicelles de blé, fromage, sirop
7.50€
Вермишель пшеничная, сыр, сироп Vermicelles de blé, fromage, sirop
Кунефе с мороженым Dondurmali Kunefe
Пшеничная вермишель, сыр, сироп, подается с шариком мороженого. Vermicelles de blé, fromage, sirop, servi avec une boulle glace
9.00€
Пшеничная вермишель, сыр, сироп, подается с шариком мороженого. Vermicelles de blé, fromage, sirop, servi avec une boulle glace
Марас Maras
Турецкое мороженое Glace turc
4.00€
Турецкое мороженое Glace turc
Казандиби Kazandibi
Обгоревшее дно горшка Fond de marmite brulée
5.00€
Обгоревшее дно горшка Fond de marmite brulée
Sultac Sultac
Рис, молоко, сахар Riz, lait, sucre
5.00€
Рис, молоко, сахар Riz, lait, sucre
Пахлава Baklava
Слоёное тесто, фисташки, сироп
С турецким мороженым + 2,00 €
Pâte feuilletée, pistache, sirop
Avec la Glace Turc + 2.00 €
4.00€
Слоёное тесто, фисташки, сироп
С турецким мороженым + 2,00 €
Pâte feuilletée, pistache, sirop
Avec la Glace Turc + 2.00 €
ПРОХЛАДНЫЕ НАПИТКИ BOISSONS FRAÎCHES
Вода 50 мл Eau 50cl
2.50€
Минеральная вода Kizilay 20 мл Kizilay eau minérale 20cl
2.50€
Perrier, San Pellegrino 33cl Perrier, San Pellegrino 33cl
2.50€
Айран Ayran
Жидкий йогурт, слегка подсоленный Yaourt liquéfié, salé légèrement
3.00€
Жидкий йогурт, слегка подсоленный Yaourt liquéfié, salé légèrement
Орангина 33 мл Orangina 33cl
2.50€
Спрайт 33 мл Sprite 33cl
2.50€
Фанта 33 мл Fanta 33cl
2.50€
Schweppes Citrus 33cl Schweppes Agrum 33cl
2.50€
Oasis Tropical 33cl Oasis Tropical 33cl
2.50€
Соль Salgam
Сок репы Jus de navet
2.50€
Сок репы Jus de navet
ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ BOISSONS CHAUDES
кофе по-турецки Café Turc
3.50€
Кофе Café
2.50€
Турецкий чай Thé Turc
Предлагается первый напиток Premier verre offert
2.50€
Предлагается первый напиток Premier verre offert
© Авторское право 2026 - Semazen - все права защищены