홈 /메뉴
수프 SOUPES
어둠 속에서 Ezogelin
붉은 렌틸콩, 민트, 레몬 Lentilles rouge, menthe, citron
5.00€
붉은 렌틸콩, 민트, 레몬 Lentilles rouge, menthe, citron
고기 수프 Soupe au Viande
부드러운 고기 조각이 듬뿍 들어간 맛있는 양곱창 육수. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
7.00€
부드러운 고기 조각이 듬뿍 들어간 맛있는 양곱창 육수. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
샐러드 SALADES
코반 샐러드 Coban salatasi
토마토, 양파, 피망, 파슬리, 오이, 치즈, 올리브 Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
9.00€
토마토, 양파, 피망, 파슬리, 오이, 치즈, 올리브 Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
그리스 샐러드 Yunan salatasi
토마토, 양파, 피망, 오이, 치즈, 포도잎 Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
10.00€
토마토, 양파, 피망, 오이, 치즈, 포도잎 Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
믹스 샐러드 Salade composée
토마토, 양상추, 오이, 당근, 적양배추, 치즈 Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
10.00€
토마토, 양상추, 오이, 당근, 적양배추, 치즈 Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
참치 샐러드 Ton salatasi
토마토, 녹색 샐러드, 오이, 당근, 적양배추, 치즈, 참치 Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
11.00€
토마토, 녹색 샐러드, 오이, 당근, 적양배추, 치즈, 참치 Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
사르마 Sarma
포도잎, 요구르트 Feuilles de vigne, yaourt
11.00€
포도잎, 요구르트 Feuilles de vigne, yaourt
감자튀김 Frites
4.00€
장소 PLATS
크림치즈와 버섯 Poulet crémeux aux champignons
얇게 썬 닭고기, 볶은 버섯, 크리미한 마늘 소스를 곁들인 푸실리 크림 파스타와 신선한 샐러드. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
얇게 썬 닭고기, 볶은 버섯, 크리미한 마늘 소스를 곁들인 푸실리 크림 파스타와 신선한 샐러드. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
타임을 넣고 살짝 양념한 닭고기 Poulet au thym, légèrement épicé
얇게 썬 닭고기를 피망과 함께 볶고, 살짝 매콤한 토마토 소스와 타임을 곁들여 크림 푸실리 파스타와 신선한 샐러드를 제공합니다. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
얇게 썬 닭고기를 피망과 함께 볶고, 살짝 매콤한 토마토 소스와 타임을 곁들여 크림 푸실리 파스타와 신선한 샐러드를 제공합니다. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
골든 커리 치킨 Poulet au curry doré
얇게 썬 닭고기를 크리미한 카레 소스에 버무려 크림 소스 푸실리와 신선한 샐러드와 함께 제공합니다. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
얇게 썬 닭고기를 크리미한 카레 소스에 버무려 크림 소스 푸실리와 신선한 샐러드와 함께 제공합니다. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
삭 카부르마 Sac kavurma
송아지고기, 토마토, 빨간색과 녹색 피망, 양파, 토마토 소스, 향신료, 쌀 viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
21.00€
송아지고기, 토마토, 빨간색과 녹색 피망, 양파, 토마토 소스, 향신료, 쌀 viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
닭 Sac tavuk
닭고기, 토마토, 빨간색과 초록색 피망, 양파, 토마토 소스, 향신료, 쌀 Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
20.00€
닭고기, 토마토, 빨간색과 초록색 피망, 양파, 토마토 소스, 향신료, 쌀 Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
무사카 Musakka
야채, 다진 송아지고기, 그라탕
송아지고기, 가지 퓌레, 모짜렐라
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
19.00€
야채, 다진 송아지고기, 그라탕
송아지고기, 가지 퓌레, 모짜렐라
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
그릴 GRILLADES
저장 Adana
다진 고기 꼬치(송아지 고기와 양고기), 생야채, 밥 Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
다진 고기 꼬치(송아지 고기와 양고기), 생야채, 밥 Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
치킨 안개 Tavuk sis
닭꼬치, 생야채, 밥 Brochette de poulet, crudités, riz
15.00€
닭꼬치, 생야채, 밥 Brochette de poulet, crudités, riz
양꼬치 Kuzu sis
양고기 꼬치, 생야채, 밥 Brochette d’agneau, crudités, riz
21.00€
양고기 꼬치, 생야채, 밥 Brochette d’agneau, crudités, riz
다나 언니 Dana sis
양고기 꼬치, 생야채, 밥 Brochette d’agneau, crudités, riz
20.00€
양고기 꼬치, 생야채, 밥 Brochette d’agneau, crudités, riz
연어 언니 Saumon sis
연어 꼬치, 생야채, 밥 Brochette de saumon, crudités, riz
20.00€
연어 꼬치, 생야채, 밥 Brochette de saumon, crudités, riz
혼합 소용돌이 Karisik semazen
믹스 그릴, 양꼬치, 송아지 꼬치 다진 고기 꼬치, 생야채, 밥 Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
30.00€
믹스 그릴, 양꼬치, 송아지 꼬치 다진 고기 꼬치, 생야채, 밥 Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
턱받이 Bavette
바베트 스테이크, 생야채, 밥, 감자튀김 Bavette, crudités, riz et frite
16.00€
바베트 스테이크, 생야채, 밥, 감자튀김 Bavette, crudités, riz et frite
코프테는 준비될 겁니다. Kofte izagara
구운 다진 미트볼(송아지 고기와 양고기) 생야채, 밥 Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
구운 다진 미트볼(송아지 고기와 양고기) 생야채, 밥 Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
카리식 등장 Karisik izagara
모듬 구이, 미트볼, 찹, 닭고기, 송아지고기, 생야채, 밥 Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
24.00€
모듬 구이, 미트볼, 찹, 닭고기, 송아지고기, 생야채, 밥 Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
양고기 볶음 Kuzu pirzola
양갈비, 생야채, 밥 Côtelettes d’agneau, crudités, riz
21.00€
양갈비, 생야채, 밥 Côtelettes d’agneau, crudités, riz
필릭하지만 이즈가라 Pilic but izgara
뼈없는 닭다리 구이, 생야채, 밥 Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
15.00€
뼈없는 닭다리 구이, 생야채, 밥 Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
알렉산더 ISKENDER
이스켄데르 아다나 Iskender adana
다진 고기 꼬치(송아지 고기와 양고기), 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
다진 고기 꼬치(송아지 고기와 양고기), 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
양고기 이스켄더 Kuzu iskender
양고기, 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
22.00€
양고기, 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
치킨 알렉산더 Tavuk iskender
닭고기, 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
닭고기, 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
다나 이스켄더 Dana iskender
송아지고기, 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
21.00€
송아지고기, 요구르트, 토마토 소스, 빵 조각, 밥 Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
베이티 사르마 BEYTI SARMA
아다나 베이티 랩 Adana beyti sarma
다진 고기 케밥, 요구르트, 토마토 소스, 갈레트 빵, 밥 Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
다진 고기 케밥, 요구르트, 토마토 소스, 갈레트 빵, 밥 Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
치킨 랩 Tavuk beyti sarma
닭꼬치, 요구르트, 토마토 소스, 납작빵, 밥 Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
닭꼬치, 요구르트, 토마토 소스, 납작빵, 밥 Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
양고기 스튜 랩 Kuzu beyti sarma
양꼬치, 요구르트, 토마토 소스, 납작빵, 밥 Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
22.00€
양꼬치, 요구르트, 토마토 소스, 납작빵, 밥 Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
쇠고기 스튜 랩 Dana beyti sarma
송아지 꼬치, 요거트, 토마토 소스, 납작빵, 밥 Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
21.00€
송아지 꼬치, 요거트, 토마토 소스, 납작빵, 밥 Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
키레밋 KIREMITS
타일 미트볼 Kiremit kofte
다진 송아지 고기로 만든 미트볼, 토마토 소스, 버섯, 토마토, 모짜렐라 치즈, 밥 Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
16.00€
다진 송아지 고기로 만든 미트볼, 토마토 소스, 버섯, 토마토, 모짜렐라 치즈, 밥 Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
타일 치킨 Kiremit Tavuk
닭고기, 버섯, 토마토, 양파, 모짜렐라 치즈, 쌀 Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
16.00€
닭고기, 버섯, 토마토, 양파, 모짜렐라 치즈, 쌀 Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
타일 양고기 가리비 Kiremit Kuzu Kusbasi
양고기, 토마토 소스, 버섯, 양파, 모짜렐라 토마토, 쌀 Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
21.00€
양고기, 토마토 소스, 버섯, 양파, 모짜렐라 토마토, 쌀 Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
타일 버섯 Kiremit mantar
버섯, 토마토, 양파, 피망에 모짜렐라 치즈를 얹고 흰쌀밥을 곁들여 제공합니다. Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
15.00€
버섯, 토마토, 양파, 피망에 모짜렐라 치즈를 얹고 흰쌀밥을 곁들여 제공합니다. Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
베겐디 키레미츠 BEGENDI KIREMITS
타일은 행복해 보였고, 어린 양은 지쳐 보였다. Kiremit begendi kuzu sis
양고기, 가지퓨레, 토마토, 쌀 Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
23.00€
양고기, 가지퓨레, 토마토, 쌀 Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
타일은 아다나를 좋아했습니다. Kiremit begendi adana
매운 다진 고기, 가지 퓌레, 토마토, 쌀 Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
17.00€
매운 다진 고기, 가지 퓌레, 토마토, 쌀 Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
키레밋 베겐디 코프테 Kiremit begendi kofte
다진 미트볼, 가지퓨레, 토마토, 밥 Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
17.00€
다진 미트볼, 가지퓨레, 토마토, 밥 Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
타일에 구운 연어 Kiremit begendi somon
연어, 가지퓨레, 토마토, 밥 Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
21.00€
연어, 가지퓨레, 토마토, 밥 Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
타일 좋아하는 치킨 자매 Kiremit begendi tavuk sis
닭고기, 가지 퓌레, 토마토, 쌀 Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
17.00€
닭고기, 가지 퓌레, 토마토, 쌀 Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
타일로 마감된 송아지 고기 Kiremit begendi dana
송아지 고기, 가지 퓌레, 토마토, 쌀 Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
21.00€
송아지 고기, 가지 퓌레, 토마토, 쌀 Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
당신이 묻습니다 PIDES
옷을 입은 Kiymali
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
10.00€
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
메블라나 Mevlana
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 모짜렐라 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
10.00€
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 모짜렐라 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
쿠스바시 Kusbasi
송아지 고기 조각, 토마토, 피망 Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
12.50€
송아지 고기 조각, 토마토, 피망 Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
쿠스바시 + 카살리 Kusbasi + Kasarli
송아지 고기, 토마토, 피망, 모짜렐라 Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
13.00€
송아지 고기, 토마토, 피망, 모짜렐라 Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
다진 고기 + 계란 Kiymali + yumurtali
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 계란 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
11.00€
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 계란 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
치즈와 함께 Peynirli
페타, 계란, 모짜렐라 Fêta, oeufs, mozzarella
10.00€
페타, 계란, 모짜렐라 Fêta, oeufs, mozzarella
회전하는 데르비시 Semazen
로크포르, 염소 치즈, 페타 치즈, 모짜렐라 Roquefort, fromage de chèvre, fêta, mozzarella
10.00€
로크포르, 염소 치즈, 페타 치즈, 모짜렐라 Roquefort, fromage de chèvre, fêta, mozzarella
닭 Tavuklu
치킨 에스칼로페, 피망, 모짜렐라 Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
10.00€
치킨 에스칼로페, 피망, 모짜렐라 Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
이스파나클리 Ispanakli
시금치, 피망, 페타 치즈, 모짜렐라 치즈 Épinards, poivrons verts, féta, mozzarella
10.00€
시금치, 피망, 페타 치즈, 모짜렐라 치즈 Épinards, poivrons verts, féta, mozzarella
소시지와 함께 Sucuklu
소시지, 모짜렐라 Saucisson, mozzarella
10.00€
소시지, 모짜렐라 Saucisson, mozzarella
버섯 Mantarli
버섯, 모짜렐라 치즈, 피망, 향신료 Champignons, mozzarella, poivrons verts, épices
10.00€
버섯, 모짜렐라 치즈, 피망, 향신료 Champignons, mozzarella, poivrons verts, épices
라마쿤 Lahmacun
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 향신료 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
6.50€
다진 송아지 고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 향신료 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
치즈를 곁들인 라흐마준 Kasarli lahmacun
다진 송아지고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 향신료, 모짜렐라 치즈 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
7.00€
다진 송아지고기, 양파, 토마토, 파슬리, 피망, 향신료, 모짜렐라 치즈 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
메시지 MÉZÈS
눌러 터뜨리는 Ezme
토마토, 양파, 민트, 피망 Tomate, oignon, menthe, poivron vert
5.00€
토마토, 양파, 민트, 피망 Tomate, oignon, menthe, poivron vert
하이다리 Haydari
요구르트, 민트 Yaourt, menthe
4.00€
요구르트, 민트 Yaourt, menthe
삭스카 Saksuka
호박, 가지, 피망 Courgette, aubergine, piment vert
5.00€
호박, 가지, 피망 Courgette, aubergine, piment vert
핑크 술탄 Pembe sultan
비트 뿌리, 요구르트 Betterave, yaourt
5.00€
비트 뿌리, 요구르트 Betterave, yaourt
부식질 Humus
병아리콩 페이스트 Purée de pois chiches
6.00€
병아리콩 페이스트 Purée de pois chiches
팔티칸 누에고치 Paltican kozleme
가지, 토마토, 녹색 및 붉은 고추 Aubergine, tomate, piment vert et rouge
6.00€
가지, 토마토, 녹색 및 붉은 고추 Aubergine, tomate, piment vert et rouge
혼합 전채 Karisik meze
매스의 구색 Assortiment de mezes
12.00€
매스의 구색 Assortiment de mezes
어린이 메뉴 MENU ENFANT
치킨 어린이 접시 Assiette enfant poulet
10.00€
닭꼬치, 요구르트, 밥, 토마토, 오이와 감자튀김, 카프리썬이 함께 제공됩니다. Brochettes de poulet, yaourt, riz, tomate et concombre servi avec frites et capri-sun
Koft 어린이 접시 Assiette enfant kofte
10.00€
쾨프테, 요거트, 밥, 토마토, 오이를 감자튀김과 카프리썬과 함께 제공합니다. Köfte, yaourt, riz, tomate et concombre servi avec frites et capri-sun
디저트 DESSERTS
죽음에 대하여 Kunefe
밀 당면, 치즈, 시럽 Vermicelles de blé, fromage, sirop
7.50€
밀 당면, 치즈, 시럽 Vermicelles de blé, fromage, sirop
아이스크림을 곁들인 쿠네페 Dondurmali Kunefe
밀국수, 치즈, 시럽을 곁들여 아이스크림 한 스쿱과 함께 제공합니다. Vermicelles de blé, fromage, sirop, servi avec une boulle glace
9.00€
밀국수, 치즈, 시럽을 곁들여 아이스크림 한 스쿱과 함께 제공합니다. Vermicelles de blé, fromage, sirop, servi avec une boulle glace
마라스 Maras
터키 아이스크림 Glace turc
4.00€
터키 아이스크림 Glace turc
카잔디비 Kazandibi
탄 냄비 바닥 Fond de marmite brulée
5.00€
탄 냄비 바닥 Fond de marmite brulée
술탁 Sultac
쌀, 우유, 설탕 Riz, lait, sucre
5.00€
쌀, 우유, 설탕 Riz, lait, sucre
바클라바 Baklava
퍼프 페이스트리, 피스타치오, 시럽
터키식 아이스크림 추가 시 +€2.00
Pâte feuilletée, pistache, sirop
Avec la Glace Turc + 2.00 €
4.00€
퍼프 페이스트리, 피스타치오, 시럽
터키식 아이스크림 추가 시 +€2.00
Pâte feuilletée, pistache, sirop
Avec la Glace Turc + 2.00 €
차가운 음료 BOISSONS FRAÎCHES
물 50cl Eau 50cl
2.50€
키질레이 미네랄워터 20cl Kizilay eau minérale 20cl
2.50€
페리에 산펠레그리노 33cl Perrier, San Pellegrino 33cl
2.50€
아이란 Ayran
액상 요구르트, 약간의 소금 첨가 Yaourt liquéfié, salé légèrement
3.00€
액상 요구르트, 약간의 소금 첨가 Yaourt liquéfié, salé légèrement
오랑지나 33cl Orangina 33cl
2.50€
스프라이트 33cl Sprite 33cl
2.50€
환타 33cl Fanta 33cl
2.50€
슈웹스 시트러스 33cl Schweppes Agrum 33cl
2.50€
오아시스 트로피컬 33cl Oasis Tropical 33cl
2.50€
소금 Salgam
순무 주스 Jus de navet
2.50€
순무 주스 Jus de navet
따뜻한 음료 BOISSONS CHAUDES
터키식 커피 Café Turc
3.50€
커피 Café
2.50€
터키 차 Thé Turc
첫 번째 음료 제공 Premier verre offert
2.50€
첫 번째 음료 제공 Premier verre offert
© Copyright 2026 - Semazen - all rights reserved