ZUPPE SOUPES
Al buio Ezogelin
Lenticchie rosse, menta, limone Lentilles rouge, menthe, citron
5.00€
Lenticchie rosse, menta, limone Lentilles rouge, menthe, citron
Zuppa di carne Soupe au Viande
Un gustoso brodo di trippa, arricchito da teneri pezzi di carne. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
7.00€
Un gustoso brodo di trippa, arricchito da teneri pezzi di carne. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
INSALATE SALADES
Insalata Coban Coban salatasi
Pomodori, cipolle, peperoni verdi, prezzemolo, cetrioli, formaggi, olive Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
9.00€
Pomodori, cipolle, peperoni verdi, prezzemolo, cetrioli, formaggi, olive Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
insalata greca Yunan salatasi
Pomodori, cipolle, peperoni verdi, cetrioli, formaggi, foglie di vite Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
10.00€
Pomodori, cipolle, peperoni verdi, cetrioli, formaggi, foglie di vite Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
Insalata mista Salade composée
Pomodori, lattuga, cetrioli, carote, cavolo rosso, formaggi Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
10.00€
Pomodori, lattuga, cetrioli, carote, cavolo rosso, formaggi Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
Insalata di tonno Ton salatasi
Pomodori, insalata verde, cetrioli, carote, cavolo rosso, formaggi, tonno Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
11.00€
Pomodori, insalata verde, cetrioli, carote, cavolo rosso, formaggi, tonno Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
Sarma Sarma
Foglie di vite, yogurt Feuilles de vigne, yaourt
11.00€
Foglie di vite, yogurt Feuilles de vigne, yaourt
Patatine fritte Frites
4.00€
POSTO PLATS
Pollo cremoso con funghi Poulet crémeux aux champignons
Pollo a fette, funghi saltati e salsa cremosa all'aglio, serviti con fusilli in salsa di panna e insalata fresca. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Pollo a fette, funghi saltati e salsa cremosa all'aglio, serviti con fusilli in salsa di panna e insalata fresca. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Pollo al timo, leggermente speziato Poulet au thym, légèrement épicé
Pollo a fette saltato in padella con peperoni, salsa di pomodoro leggermente speziata e timo, accompagnato da fusilli alla panna e insalata fresca. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Pollo a fette saltato in padella con peperoni, salsa di pomodoro leggermente speziata e timo, accompagnato da fusilli alla panna e insalata fresca. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Pollo al curry dorato Poulet au curry doré
Pollo a fette ricoperto da una cremosa salsa al curry, servito con fusilli in salsa di panna e un'insalata fresca. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Pollo a fette ricoperto da una cremosa salsa al curry, servito con fusilli in salsa di panna e un'insalata fresca. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Sac kavurma Sac kavurma
vitello, pomodori, peperoni rossi e verdi, cipolle, salsa di pomodoro, spezie, riso viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
21.00€
vitello, pomodori, peperoni rossi e verdi, cipolle, salsa di pomodoro, spezie, riso viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Pollo Sac tavuk
Carne di pollo, pomodori, peperoni rossi e verdi, cipolle, salsa di pomodoro, spezie, riso Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
20.00€
Carne di pollo, pomodori, peperoni rossi e verdi, cipolle, salsa di pomodoro, spezie, riso Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
Mousaka Musakka
Verdure, vitello macinato, gratin
Vitello, purea di melanzane, mozzarella
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
19.00€
Verdure, vitello macinato, gratin
Vitello, purea di melanzane, mozzarella
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
GRIGLIE GRILLADES
Magazzinaggio Adana
Spiedini di carne macinata (vitello e agnello), verdure crude, riso Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
Spiedini di carne macinata (vitello e agnello), verdure crude, riso Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
nebbia di pollo Tavuk sis
Spiedino di pollo, verdure crude, riso Brochette de poulet, crudités, riz
15.00€
Spiedino di pollo, verdure crude, riso Brochette de poulet, crudités, riz
Spiedini di agnello Kuzu sis
Spiedino di agnello, verdure crude, riso Brochette d’agneau, crudités, riz
21.00€
Spiedino di agnello, verdure crude, riso Brochette d’agneau, crudités, riz
Dana sorella Dana sis
Spiedino di agnello, verdure crude, riso Brochette d’agneau, crudités, riz
20.00€
Spiedino di agnello, verdure crude, riso Brochette d’agneau, crudités, riz
Sorella di salmone Saumon sis
Spiedino di salmone, verdure crude, riso Brochette de saumon, crudités, riz
20.00€
Spiedino di salmone, verdure crude, riso Brochette de saumon, crudités, riz
derviscio rotante misto Karisik semazen
Grigliata mista, spiedino di agnello, spiedino di vitello spiedino di carne macinata, verdure crude, riso Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
30.00€
Grigliata mista, spiedino di agnello, spiedino di vitello spiedino di carne macinata, verdure crude, riso Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
Bib Bavette
Bistecca di bavette, verdure crude, riso e patatine fritte Bavette, crudités, riz et frite
16.00€
Bistecca di bavette, verdure crude, riso e patatine fritte Bavette, crudités, riz et frite
Le polpette saranno pronte. Kofte izagara
Polpette di carne macinata alla griglia (vitello e agnello) verdure crude, riso Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
Polpette di carne macinata alla griglia (vitello e agnello) verdure crude, riso Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
Apparirà Karisik Karisik izagara
Grigliata mista, polpette, costolette, pollo, vitello, verdure crude, riso Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
24.00€
Grigliata mista, polpette, costolette, pollo, vitello, verdure crude, riso Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
Costolette di agnello Kuzu pirzola
Costolette di agnello, verdure crude, riso Côtelettes d’agneau, crudités, riz
21.00€
Costolette di agnello, verdure crude, riso Côtelettes d’agneau, crudités, riz
Pilic ma izgara Pilic but izgara
Coscia di pollo disossata alla griglia, verdure crude, riso Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
15.00€
Coscia di pollo disossata alla griglia, verdure crude, riso Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
ALEXANDER ISKENDER
Iskender Adana Iskender adana
Spiedini di carne macinata (vitello e agnello), yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
Spiedini di carne macinata (vitello e agnello), yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
agnello iskender Kuzu iskender
Carne di agnello, yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
22.00€
Carne di agnello, yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
pollo Alessandro Tavuk iskender
Carne di pollo, yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
Carne di pollo, yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
Dana iskender Dana iskender
Vitello, yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
21.00€
Vitello, yogurt, salsa di pomodoro, pezzi di pane, riso Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
BEYTI SARMA BEYTI SARMA
Involtino Adana Beyti Adana beyti sarma
Spiedini di carne macinata, yogurt, salsa di pomodoro, galette, riso Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
Spiedini di carne macinata, yogurt, salsa di pomodoro, galette, riso Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
Involtino di pollo Tavuk beyti sarma
Spiedino di pollo, yogurt, salsa di pomodoro, pane piatto, riso Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
Spiedino di pollo, yogurt, salsa di pomodoro, pane piatto, riso Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
involtino di stufato di agnello Kuzu beyti sarma
Spiedino di agnello, yogurt, salsa di pomodoro, pane piatto, riso Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
22.00€
Spiedino di agnello, yogurt, salsa di pomodoro, pane piatto, riso Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
Involtino di spezzatino di manzo Dana beyti sarma
Spiedino di vitello, yogurt, salsa di pomodoro, pane piatto, riso Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
21.00€
Spiedino di vitello, yogurt, salsa di pomodoro, pane piatto, riso Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
KIREMIT KIREMITS
Polpette di piastrelle Kiremit kofte
Polpette di vitello macinato, salsa di pomodoro, funghi, pomodori, mozzarella, riso Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
16.00€
Polpette di vitello macinato, salsa di pomodoro, funghi, pomodori, mozzarella, riso Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
Pollo alle mattonelle Kiremit Tavuk
Pollo, funghi, pomodori, cipolle, mozzarella, riso Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
16.00€
Pollo, funghi, pomodori, cipolle, mozzarella, riso Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
Piastrella Agnello Smerlato Kiremit Kuzu Kusbasi
Agnello, salsa di pomodoro, funghi, cipolle, mozzarella, pomodori, riso Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
21.00€
Agnello, salsa di pomodoro, funghi, cipolle, mozzarella, pomodori, riso Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
fungo piastrella Kiremit mantar
Funghi, pomodoro, cipolle, peperoni verdi, il tutto ricoperto di mozzarella e servito con un contorno di riso bianco. Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
15.00€
Funghi, pomodoro, cipolle, peperoni verdi, il tutto ricoperto di mozzarella e servito con un contorno di riso bianco. Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
BEGEDI KIREMITS BEGENDI KIREMITS
La piastrella era felice, l'agnello era stanco. Kiremit begendi kuzu sis
Agnello, purea di melanzane, pomodoro, riso Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
23.00€
Agnello, purea di melanzane, pomodoro, riso Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
Piastrella piaceva adana Kiremit begendi adana
Carne macinata piccante, purea di melanzane, pomodori, riso Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
17.00€
Carne macinata piccante, purea di melanzane, pomodori, riso Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
Kiremit begendi kofte Kiremit begendi kofte
Polpetta di carne macinata, purea di melanzane, pomodoro, riso Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
17.00€
Polpetta di carne macinata, purea di melanzane, pomodoro, riso Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
Salmone cotto al forno su tegola Kiremit begendi somon
Salmone, purea di melanzane, pomodoro, riso Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
21.00€
Salmone, purea di melanzane, pomodoro, riso Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
Piastrella Pollo Sis Kiremit begendi tavuk sis
Pollo, purea di melanzane, pomodori, riso Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
17.00€
Pollo, purea di melanzane, pomodori, riso Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
Vitello in maiolica Kiremit begendi dana
Vitello, purea di melanzane, pomodori, riso Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
21.00€
Vitello, purea di melanzane, pomodori, riso Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
TU CHIEDI PIDES
vestito Kiymali
Macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
10.00€
Macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
Mevlana Mevlana
Macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, mozzarella Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
10.00€
Macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, mozzarella Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
Kusbasi Kusbasi
Vitello a pezzi, pomodori, peperoni verdi Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
12.50€
Vitello a pezzi, pomodori, peperoni verdi Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
Kusbasi + Kasarli Kusbasi + Kasarli
Vitello a pezzi, pomodori, peperoni verdi, mozzarella Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
13.00€
Vitello a pezzi, pomodori, peperoni verdi, mozzarella Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
Carne macinata + uovo Kiymali + yumurtali
Carne macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, uova Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
11.00€
Carne macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, uova Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
Con formaggio Peynirli
Feta, uova, mozzarella Fêta, oeufs, mozzarella
10.00€
Feta, uova, mozzarella Fêta, oeufs, mozzarella
Derviscio vorticante Semazen
Roquefort, formaggio di capra, feta, mozzarella Roquefort, fromage de chèvre, fêta, mozzarella
10.00€
Roquefort, formaggio di capra, feta, mozzarella Roquefort, fromage de chèvre, fêta, mozzarella
Pollo Tavuklu
Scaloppine di pollo, peperoni verdi, mozzarella Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
10.00€
Scaloppine di pollo, peperoni verdi, mozzarella Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
Spagnolo Ispanakli
Spinaci, peperoni verdi, feta, mozzarella Épinards, poivrons verts, féta, mozzarella
10.00€
Spinaci, peperoni verdi, feta, mozzarella Épinards, poivrons verts, féta, mozzarella
Con salsiccia Sucuklu
salsiccia, mozzarella Saucisson, mozzarella
10.00€
salsiccia, mozzarella Saucisson, mozzarella
Fungo Mantarli
Funghi, mozzarella, peperoni verdi, spezie Champignons, mozzarella, poivrons verts, épices
10.00€
Funghi, mozzarella, peperoni verdi, spezie Champignons, mozzarella, poivrons verts, épices
Lahmacun Lahmacun
Macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, spezie Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
6.50€
Macinata di vitello, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, spezie Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
Lahmacun con formaggio Kasarli lahmacun
Carne di vitello macinata, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, spezie, mozzarella Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
7.00€
Carne di vitello macinata, cipolle, pomodori, prezzemolo, peperoni verdi, spezie, mozzarella Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
MEZES MÉZÈS
Schiacciante Ezme
Pomodoro, cipolla, menta, peperone verde Tomate, oignon, menthe, poivron vert
5.00€
Pomodoro, cipolla, menta, peperone verde Tomate, oignon, menthe, poivron vert
Haydari Haydari
Yogurt, menta Yaourt, menthe
4.00€
Yogurt, menta Yaourt, menthe
Saksuka Saksuka
Zucchine, melanzane, pepe verde Courgette, aubergine, piment vert
5.00€
Zucchine, melanzane, pepe verde Courgette, aubergine, piment vert
Martuolo Rosa Pembe sultan
barbabietola, yogurt Betterave, yaourt
5.00€
barbabietola, yogurt Betterave, yaourt
Humus Humus
Pasta di ceci Purée de pois chiches
6.00€
Pasta di ceci Purée de pois chiches
bozzolo palticano Paltican kozleme
Melanzane, pomodoro, peperone verde e rosso Aubergine, tomate, piment vert et rouge
6.00€
Melanzane, pomodoro, peperone verde e rosso Aubergine, tomate, piment vert et rouge
antipasto misto Karisik meze
Assortimento di masse Assortiment de mezes
12.00€
Assortimento di masse Assortiment de mezes
MENU BAMBINI MENU ENFANT
Piatto di pollo per bambini Assiette enfant poulet
10.00€
Spiedini di pollo, yogurt, riso, pomodoro e cetriolo serviti con patatine fritte e Capri-Sun Brochettes de poulet, yaourt, riz, tomate et concombre servi avec frites et capri-sun
Piatto per bambini Kofte Assiette enfant kofte
10.00€
Köfte, yogurt, riso, pomodoro e cetriolo serviti con patatine fritte e Capri-Sun Köfte, yaourt, riz, tomate et concombre servi avec frites et capri-sun
DOLCI DESSERTS
Per la morte Kunefe
Vermicelli di frumento, formaggio, sciroppo Vermicelles de blé, fromage, sirop
7.50€
Vermicelli di frumento, formaggio, sciroppo Vermicelles de blé, fromage, sirop
Kunefe con gelato Dondurmali Kunefe
Vermicelli di grano, formaggio, sciroppo, serviti con una pallina di gelato Vermicelles de blé, fromage, sirop, servi avec une boulle glace
9.00€
Vermicelli di grano, formaggio, sciroppo, serviti con una pallina di gelato Vermicelles de blé, fromage, sirop, servi avec une boulle glace
Maras Maras
gelato turco Glace turc
4.00€
gelato turco Glace turc
Kazandibi Kazandibi
Fondo della pentola bruciato Fond de marmite brulée
5.00€
Fondo della pentola bruciato Fond de marmite brulée
Sultana Sultac
Riso, latte, zucchero Riz, lait, sucre
5.00€
Riso, latte, zucchero Riz, lait, sucre
Baklava Baklava
Pasta sfoglia, pistacchio, sciroppo
Con gelato turco + €2,00
Pâte feuilletée, pistache, sirop
Avec la Glace Turc + 2.00 €
4.00€
Pasta sfoglia, pistacchio, sciroppo
Con gelato turco + €2,00
Pâte feuilletée, pistache, sirop
Avec la Glace Turc + 2.00 €
BEVANDE FREDDE BOISSONS FRAÎCHES
Acqua 50cl Eau 50cl
2.50€
Acqua minerale Kizilay 20cl Kizilay eau minérale 20cl
2.50€
Perrier, San Pellegrino 33cl Perrier, San Pellegrino 33cl
2.50€
Ayran Ayran
Yogurt liquido leggermente salato Yaourt liquéfié, salé légèrement
3.00€
Yogurt liquido leggermente salato Yaourt liquéfié, salé légèrement
Arancia 33cl Orangina 33cl
2.50€
Sprite 33cl Sprite 33cl
2.50€
Fanta 33cl Fanta 33cl
2.50€
Schweppes Agrumi 33cl Schweppes Agrum 33cl
2.50€
Oasis Tropical 33cl Oasis Tropical 33cl
2.50€
Sale Salgam
Succo di rapa Jus de navet
2.50€
Succo di rapa Jus de navet
BEVANDE CALDE BOISSONS CHAUDES
caffè turco Café Turc
3.50€
Caffè Café
2.50€
Tè turco Thé Turc
Primo drink offerto Premier verre offert
2.50€
Primo drink offerto Premier verre offert
© Copyright 2026 - Semazen - tutti i diritti riservati