ホーム /メニュー
ja
SOUPES SOUPES
Ezogelin Ezogelin
Lentilles rouge, menthe, citron Lentilles rouge, menthe, citron
5.00€
Lentilles rouge, menthe, citron Lentilles rouge, menthe, citron
Soupe au Viande Soupe au Viande
Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
7.00€
Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande. Un bouillon de tripes savoureux, agrémenté de tendres morceaux de viande.
SALADES SALADES
Coban salatasi Coban salatasi
Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
9.00€
Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives Tomates, oignons, poivrons verts, persils, concombres, fromages, olives
Yunan salatasi Yunan salatasi
Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
10.00€
Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne Tomates, oignons, poivrons verts, concombres, fromages, feuilles de vigne
Salade composée Salade composée
Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
10.00€
Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages
Ton salatasi Ton salatasi
Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
11.00€
Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon Tomates, salade verte, concombres, carottes, choux rouge, fromages, thon
Sarma Sarma
Feuilles de vigne, yaourt Feuilles de vigne, yaourt
11.00€
Feuilles de vigne, yaourt Feuilles de vigne, yaourt
Frites Frites
4.00€
場所 PLATS
Poulet crémeux aux champignons Poulet crémeux aux champignons
Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche. Émincés de poulet, champignons sautés et sauce crémeuse à l’ail, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Poulet au thym, légèrement épicé Poulet au thym, légèrement épicé
Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche. Émincés de poulet sautés aux poivrons, sauce tomate légèrement relevée et thym, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
Poulet au curry doré Poulet au curry doré
Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
15.00€
Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche. Émincés de poulet enrobés d’une sauce crémeuse au curry, accompagnés de fusilli à la crème et d’une salade fraîche.
*焙煎シート Sac kavurma
子牛肉、トマト、赤ピーマン、玉ねぎ、トマトソース、スパイス、ご飯 viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
21.00€
子牛肉、トマト、赤ピーマン、玉ねぎ、トマトソース、スパイス、ご飯 viande de veau, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
シートチキン Sac tavuk
鶏肉、トマト、ピーマン、玉ねぎのトマトソース、スパイス、ご飯 Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
20.00€
鶏肉、トマト、ピーマン、玉ねぎのトマトソース、スパイス、ご飯 Viande de poulet, tomates, poivrons rouge et vert, oignons, sauce tomate, épices, riz
ムサカ Musakka
野菜、ひき肉、子牛肉、グラタン
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
19.00€
野菜、ひき肉、子牛肉、グラタン
Légumes, viande hachée veau, gratin
Veau, purée d’aubergine, mozzarella
グリル GRILLADES
*アダナ Adana
ひき肉の串焼き（子牛肉と子羊肉）の生野菜、ご飯 Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
ひき肉の串焼き（子牛肉と子羊肉）の生野菜、ご飯 Brochette de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
チキンフォグ Tavuk sis
鶏の串焼き、生野菜、ご飯 Brochette de poulet, crudités, riz
15.00€
鶏の串焼き、生野菜、ご飯 Brochette de poulet, crudités, riz
子羊の串焼き Kuzu sis
ラム串、生野菜、ご飯 Brochette d’agneau, crudités, riz
21.00€
ラム串、生野菜、ご飯 Brochette d’agneau, crudités, riz
ダナシス Dana sis
ラム串、生野菜、ご飯 Brochette d’agneau, crudités, riz
20.00€
ラム串、生野菜、ご飯 Brochette d’agneau, crudités, riz
サーモンシス Saumon sis
鮭の串焼き、生野菜、ご飯 Brochette de saumon, crudités, riz
20.00€
鮭の串焼き、生野菜、ご飯 Brochette de saumon, crudités, riz
混合旋回ダルヴィーシュ Karisik semazen
ミックスグリル、ラム串、子牛串、ひき肉串、生野菜、ご飯 Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
30.00€
ミックスグリル、ラム串、子牛串、ひき肉串、生野菜、ご飯 Grillade mixte, brochette d’agneau, brochette de veau brochette de viande hachée, crudités, riz
ダナ・ピルゾラ Bavette
子牛チョップ、生野菜、ご飯 Bavette, crudités, riz et frite
16.00€
子牛チョップ、生野菜、ご飯 Bavette, crudités, riz et frite
*コフテは停止します Kofte izagara
ミートボールのグリル（子牛肉と子羊肉）の生野菜、ご飯 Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
15.00€
ミートボールのグリル（子牛肉と子羊肉）の生野菜、ご飯 Grillade de boulettes de viande hachée (veau et agneau) crudités, riz
Karisikが表示されます Karisik izagara
ミックスグリル、ミンチミートボール、カツレツ、チキン、ラム、野菜、ご飯 Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
24.00€
ミックスグリル、ミンチミートボール、カツレツ、チキン、ラム、野菜、ご飯 Grillade mixte, boulettes de viande haché, cotelette, poulet, veau, crudités, riz
ラムチョップ Kuzu pirzola
ラムチョップ、生野菜、ご飯 Côtelettes d’agneau, crudités, riz
21.00€
ラムチョップ、生野菜、ご飯 Côtelettes d’agneau, crudités, riz
Pilic but izgara Pilic but izgara
骨なし鶏もも肉のグリル、生野菜、ご飯 Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
15.00€
骨なし鶏もも肉のグリル、生野菜、ご飯 Grillade de cuisse de poulet désossée, crudités, riz
イスケンデル ISKENDER
*アレクサンダーアダナ Iskender adana
みじん切りの肉ケバブ（子牛肉と子羊肉）、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
みじん切りの肉ケバブ（子牛肉と子羊肉）、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Brochette de viande hachée, (veau et agneau), yaourt sauce tomate, morceaux de pain, riz
ラムイスケンデル Kuzu iskender
子羊の肉、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
22.00€
子羊の肉、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Viande d’agneau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
チキンアレクサンダー Tavuk iskender
子羊の肉、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
16.50€
子羊の肉、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Viande de poulet, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
ダナ・イスケンデル Dana iskender
子牛肉、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
21.00€
子牛肉、ヨーグルト、トマトソース、パン、ご飯 Viande de veau, yaourt, sauce tomate, morceaux de pain, riz
カプレットのラッピング BEYTI SARMA
*アダナカプレットラッピング Adana beyti sarma
牛ひき肉のケバブ、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
牛ひき肉のケバブ、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette de viande hachée, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
チキンラップ Tavuk beyti sarma
鶏の串焼き、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
16.50€
鶏の串焼き、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette de poulet, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
ラムシチューラップ Kuzu beyti sarma
子羊の串焼き、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
22.00€
子羊の串焼き、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette d’agneau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
ビーフシチューラップ Dana beyti sarma
子牛の串焼き、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
21.00€
子牛の串焼き、ヨーグルト、トマトソース、ガレットパン、ご飯 Brochette de veau, yaourt, sauce tomate, pain galette, riz
キレミッツ KIREMITS
*タイルミートボール Kiremit kofte
子牛のひき肉、トマトソース、トマトマッシュルーム、モッツァレラチーズ、ご飯 Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
16.00€
子牛のひき肉、トマトソース、トマトマッシュルーム、モッツァレラチーズ、ご飯 Viande hachée veau en boulettes, sauce tomate, champignons, tomates, mozzarella, riztomates, mozzarella, riz
タイルチキン Kiremit Tavuk
鶏肉、きのこ、トマト、玉ねぎ、モッツァレラチーズ、ご飯 Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
16.00€
鶏肉、きのこ、トマト、玉ねぎ、モッツァレラチーズ、ご飯 Poulet, champignons, tomates, oignons, mozzarella, riz
スカラップで仕上げたタイルラム Kiremit Kuzu Kusbasi
子羊、トマトソース、きのこ、玉ねぎ、モッツァレラトマト、ご飯 Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
21.00€
子羊、トマトソース、きのこ、玉ねぎ、モッツァレラトマト、ご飯 Agneau, sauce tomate, champignons, oignons, tomates mozzarella, riz
タイルきのこ Kiremit mantar
きのこ、トマト、玉ねぎ、ピーマン、ご飯、モッツァレラチーズ Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
15.00€
きのこ、トマト、玉ねぎ、ピーマン、ご飯、モッツァレラチーズ Champignons, tomaqte, oignons, poivrons vert, gratiné avec mozzarella et servi avec une assiette du riz blanc
好きなタイル BEGENDI KIREMITS
*ライムのような子羊の霧 Kiremit begendi kuzu sis
子羊、なすのピューレ、トマト、ご飯 Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
23.00€
子羊、なすのピューレ、トマト、ご飯 Agneau, purée d’aubergine, tomate, riz
タイルはアダナが好き Kiremit begendi adana
スパイシーなひき肉、ナスのピューレ、トマト、ご飯 Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
20.00€
スパイシーなひき肉、ナスのピューレ、トマト、ご飯 Viande hachée épicée, purée d’aubergine, tomates, riz
チキンSisが好きなタイル Kiremit begendi tavuk sis
鶏肉、なすのピューレ、トマト、ご飯 Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
20.00€
鶏肉、なすのピューレ、トマト、ご飯 Poulet, purée d’aubergines, tomates, riz
Kiremit begendi kofte Kiremit begendi kofte
ミートボールのみじん切り、なすのピューレ、トマト、ご飯 Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
20.00€
ミートボールのみじん切り、なすのピューレ、トマト、ご飯 Viande hachée en boulette, purée d’aubergine, tomate, riz
子牛のタイル張り Kiremit begendi dana
子牛肉、ナスのピューレ、トマト、ご飯 Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
22.00€
子牛肉、ナスのピューレ、トマト、ご飯 Veau, purée d’aubergines, tomates, riz
*ライムのような鮭 *Kiremit begendi somon
サーモン、なすのピューレ、トマト、ご飯 Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
21.00€
サーモン、なすのピューレ、トマト、ご飯 Saumon, purée d’aubergine, tomate, riz
メゼス MÉZÈS
*粉砕 *Ezme
トマト、玉ねぎ、ミント、ピーマン Tomate, oignon, menthe, poivron vert
8.50€
トマト、玉ねぎ、ミント、ピーマン Tomate, oignon, menthe, poivron vert
ハイダリ Haydari
ヨーグルト、ミント Yaourt, menthe
8.50€
ヨーグルト、ミント Yaourt, menthe
シャクシューカ Saksuka
ズッキーニ、ナス、ピーマン Courgette, aubergine, piment vert
9.00€
ズッキーニ、ナス、ピーマン Courgette, aubergine, piment vert
*ピンクスルタン Pembe sultan
ビートルート、ヨーグルト Betterave, yaourt
8.50€
ビートルート、ヨーグルト Betterave, yaourt
腐植土 Humus
ひよこ豆ペースト Purée de pois chiches
8.50€
ひよこ豆ペースト Purée de pois chiches
パルチカンの繭 Paltican kozleme
なす、トマト、ピーマン、赤唐辛子 Aubergine, tomate, piment vert et rouge
8.50€
なす、トマト、ピーマン、赤唐辛子 Aubergine, tomate, piment vert et rouge
混合前菜 Karisik meze
大衆の品揃え Assortiment de mezes
16.50€
大衆の品揃え Assortiment de mezes
聞く PIDES
*ウェアラブル *Kiymali
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
14.00€
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts
メヴラーナ Mevlana
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン、モッツァレラチーズ Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
14.00€
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン、モッツァレラチーズ Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, mozzarella
クスバシ Kusbasi
子牛の肉、トマト、ピーマン Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
16.00€
子牛の肉、トマト、ピーマン Veau en morceaux, tomates, poivrons verts
*クスバシ+カセリ Kusbasi + Kasarli
子牛の肉、トマト、ピーマン、モッツァレラチーズ Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
17.00€
子牛の肉、トマト、ピーマン、モッツァレラチーズ Veau en morceaux, tomates, poivrons verts, mozzarella
ひき肉+卵 Kiymali + yumurtali
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン、卵 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
15.00€
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン、卵 Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, oeufs
チーズと Peynirli
フェタチーズ、卵、モッツァレラチーズ Fêta, oeufs, mozzarella
14.00€
フェタチーズ、卵、モッツァレラチーズ Fêta, oeufs, mozzarella
*旋舞教団 *Semazen
ロックフォール、山羊チーズ、フェタチーズ、モッツァレラチーズ Roquefort, fromage de chèvre, fêta, œuf, mozzarella
14.00€
ロックフォール、山羊チーズ、フェタチーズ、モッツァレラチーズ Roquefort, fromage de chèvre, fêta, œuf, mozzarella
鶏肉と Tavuk
チキンエスカロップ、ピーマン、モッツァレラチーズ Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
14.00€
チキンエスカロップ、ピーマン、モッツァレラチーズ Escaloppe de poulet, poivrons verts, mozzarella
ほうれん草と Ispanak
ほうれん草、ピーマン、ロックフォール、モッツァレラチーズ Épinards, poivrons verts, roquefort, mozzarella
14.00€
ほうれん草、ピーマン、ロックフォール、モッツァレラチーズ Épinards, poivrons verts, roquefort, mozzarella
※ソーセージ入り Sucuk
ソーセージ、モッツァレラチーズ Saucisson, mozzarella
14.00€
ソーセージ、モッツァレラチーズ Saucisson, mozzarella
じゃがいもと Patates
じゃがいも、モッツァレラチーズ、スパイス Pomme de terre, mozzarella, épices
14.00€
じゃがいも、モッツァレラチーズ、スパイス Pomme de terre, mozzarella, épices
きのこ付き Mantar
きのこ、モッツァレラチーズ、ピーマン、スパイス Mantarchampignons, mozzarella, poivrons verts, épices
14.00€
きのこ、モッツァレラチーズ、ピーマン、スパイス Mantarchampignons, mozzarella, poivrons verts, épices
ラフマジュン Lahmacun
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン、スパイス Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
9.50€
子牛のひき肉、玉ねぎ、トマト、パセリ、ピーマン、スパイス Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices
Kasarli lahmacun Kasarli lahmacun
Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
10.50€
Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella Viande hachée veau, oignons, tomates, persil, poivrons verts, épices, mozzarella
ペイマクン Peymacun
フェタチーズ、特製チーズ、パセリ、赤ピーマン、ピーマン、スパイス Feta, fromage spécial, persil, poivron rouge et vert, épices
9.00€
フェタチーズ、特製チーズ、パセリ、赤ピーマン、ピーマン、スパイス Feta, fromage spécial, persil, poivron rouge et vert, épices
お子様メニュー MENU ENFANT
チキン子供用プレート Assiette enfant poulet
12.00€
チキンの串焼き、ヨーグルト、ライス、トマトときゅうり、カプリ サン Brochettes de poulet, yaourt, riz, tomate et concombre
コフテ子供用プレート Assiette enfant kofte
12.00€
キョフテ、ヨーグルト、米、トマトときゅうり、カプリ サン Köfte, yaourt, riz, tomate et concombre
デザート DESSERTS
* 寒いです Kunefe
小麦の春雨、チーズ、シロップ Vermicelles de blé, fromage, sirop
8.50€
小麦の春雨、チーズ、シロップ Vermicelles de blé, fromage, sirop
スルタック Sultac
米、牛乳、砂糖 Riz, lait, sucre
7.00€
米、牛乳、砂糖 Riz, lait, sucre
*カザンディビ Kazandibi
焦げた鍋の底 Fond de marmite brulée
7.00€
焦げた鍋の底 Fond de marmite brulée
バクラバ Baklava
パイ生地、ピスタチオ、シロップ Pâte feuilletée, pistache, sirop
6.00€
パイ生地、ピスタチオ、シロップ Pâte feuilletée, pistache, sirop
Tahinli kunefe Tahinli kunefe
Vermicelles de blé, halva, fromage, sirop Vermicelles de blé, halva, fromage, sirop
9.50€
Vermicelles de blé, halva, fromage, sirop Vermicelles de blé, halva, fromage, sirop
Dondurmali Kunefe Dondurmali Kunefe
Kunefe avec la glace et pistache Kunefe avec la glace et pistache
10.00€
Kunefe avec la glace et pistache Kunefe avec la glace et pistache
飲み物 BOISSONS FRAÎCHES
* 50clの水 *Eau 50cl
3.00€
キジレイミネラルウォーター Kizilay eau minérale
3.00€
ペリエ、サンペレグリノ50cl Perrier, San Pellegrino 50cl
4.00€
*バターミルク *Ayran
液体ヨーグルト、軽く塩漬け Yaourt liquéfié, salé légèrement
3.50€
液体ヨーグルト、軽く塩漬け Yaourt liquéfié, salé légèrement
Cola Turka - 200ml Cola Turka - 200ml
3.00€
オランジーナ50cl Orangina 50cl
4.00€
7up 50cl 7up 50cl
4.00€
ファンタ50cl Fanta 50cl
4.00€
シュウェップスフィールド '50cl Schweppes Agrum’ 50cl
4.00€
オアシストロピカル50cl Oasis Tropical 50cl
4.00€
アイスティー 50cl Ice tea 50cl
4.00€
サルガム Salgam 50cl
カブジュース Jus de navet
4.00€
カブジュース Jus de navet
温かい飲み物 BOISSONS CHAUDES
コーヒー Café
3.00€
トルコ・コーヒー Café Turc
4.00€
トルコ茶 Thé Turc
提供される最初の飲み物 Premier verre offert
3.00€
提供される最初の飲み物 Premier verre offert
© Copyright 2026 - Semazen - all rights reserved